<<智子疑邻>>一课的翻译和注解

一夜有梦

管家

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

1^# 大中小发表于 2008-2-8 15:46 只看该作者

<<智子疑邻>>一课的翻译和注解

<<智子疑邻>>一课的翻译和注解

答：《智子疑邻》翻译：
宋国有一个富人，天下大雨，他家的墙坏了。富人的儿子说：“要是不修筑，一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老公公也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结果，那个富人认为自己的儿子聪明，却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西。

注解：
(1)智子疑邻：智，聪明，这里意思是“以……为聪明”。赞赏儿子聪明，怀疑隔壁老人（偷盗）。
(2)不筑：修补。
(3)暮而果大亡其财：暮，晚上。果，果然。亡，丢失。晚上果然丢失了大量财物。

搜索更多相关主题的帖子: 注解翻译

湖州股票论坛:湖州大智慧

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››